Natan Alterman

Seeking Inspiration Before Shabbat Noach

Like you, I can’t think of anything else.

I can’t sleep; I wake up thinking about Israel and go to sleep at night saturated with the war. I can’t stop thinking of the victims, the bereaved families… and the 200 people seized by terrorists and being held hostage in the subterranean web of tunnels beneath Gaza City.

And I suspect, like you as well, my thoughts occasionally drift to Hamas’s apologists nearby: the sycophants so consumed with satanic bloodlust that they would gaslight the Jews, suggesting that the victims of rape and murder justifiably brought this on themselves.

I’m not afraid to use that word, “satanic”; I wish I could find in my vocabulary an even stronger word. I think of the kibbutzim where a significant portion of their residents were slaughtered, like Nahal Oz and Be’eri (400 people massacred on Be’eri alone). Children and their grandparents – a merism for others in-between, too – kidnapped, raped, beheaded; paraded through the streets of Gaza and displayed to the world on social media by human monsters with the same looks on their faces that we see in the old photos of southern lynchings from a generation ago.

Tonight, The Atlantic is reporting on a seized Hamas handbook that describes in detail how to kidnap children and adults (yes, kidnapping children was part of their plan from the beginning) – and how to execute any hostages that prove to be difficult.

As I think of those at Harvard, Yale, Berkeley, Columbia, and so many other campuses who think that their facile commitment to “social justice” justifies their blood libel, I keep returning to this poem by Natan Alterman:

אז אמר השטן: הנצור הזה
איך אוכל לו
אתוֹ האמץ וכשרון המעשה
.וכלי מלחמה ותושיה עצה לו

 ואמר: לא אטל כחו
ולא רסן אשים ומתג
ולא מרך אביא בתוכו
ולא ידיו ארפה כמקדם,
רק זאת אעשה: אכהה מחו
.ושכח שאתו הצדק

 כך דיבר השטן וכמו
חוורו שמים מאימה
בראותם אותו בקומו
.לבצע המזימה

So Satan said: This besieged one,
how can I defeat him?
He has bravery and talent,
Weaponry and cleverness and knowhow.

 And he said: I will not take his strength
And I will not harness him with a bridle and rein
And I will not make him succumb to fear
Nor will I weaken his arms like in the past.
No, this is what I will do: I’ll blur his thinking
And he will forget that his cause is just.

Thus spoke the devil,
And the heavens grew pale
Watching him step up
To fulfill the scheme.

I’ve been thinking about this poem all week. I’m ambivalent, because of my difficulty with Alterman. He’s one of the great voices of the first generation of the State. But his politics were quirky: early on he was the conscience of the new nation, associated with the left wing Mapai party; but after 1967, he shifted to the far-right. In a sense, he’s claimed by every Israeli—and he’s a bit of heretic to everyone, too.

But those words—“he will forget his cause is just”—are emblazoned on my mind as I hear about intelligent people who are devoid of decency or morality.


Yet Shabbat is coming. I’m searching for words of… not hope, and not comfort; offering those things would be shallow and fake.  But there is inspiration to be found:

I find inspiration in the staggering stories of bravery of individuals like Noam and Gali Tibon, who drove into the combat zone and rescued their children and grandchildren and other survivors of the music festival massacre on October 7. And there are more stories like this: of responders whose impulse is to go towards the chaos to save lives, not to run.

I find inspiration in the student leaders who are putting themselves at significant risk by standing up for truth in the face of dissembling professors and the forces of antisemitic hate on their campuses.

I’m inspired by those who do the work of Tzedakah and Tikkun Olam. My inbox—like yours—is full of invitations to support the work of those who are providing healing and strength; this is the Jewish reflex. The Kavod Tzedakah Fund gave away over $8,000 this week to support Israelis who are hurting.

And, frankly, I’m inspired by some of our leaders—G-d bless President Biden for his moral clarity!

I’m even grateful for certain elements of the news media. It is very easy (and appropriate) to criticize the tendency for moral equivalency in the media, and I realize that I may be naïve and this may change next week. But I have to say:  I’ve had CNN on constantly these past few days, and I’ve seen reporting that is overwhelmingly sympathetic to the victims of terror and will provide no outlet for the dissembling of Hamas or its sycophants. Shoutouts to Jake Tapper! Kaitlin Collins! Wolf Blitzer! Anderson Cooper!

And I find inspiration in the Torah. This week, we read anew the story of the Noah and the Flood, recalling a time when the whole world seemed full of nothing but brutality, cruelty, lawlessness, and hate. But that’s my translation. In the Hebrew Bible, there is a single word for “brutality, cruelty, lawlessness, and hate” that describes the state of the world before the Flood. That word is חָמָֽס / hamas.

Of course, in the Torah hamas subsumes the world, and Creation is destroyed.

But after the Flood, G-d makes a promise to Noah and to all subsequent humankind:

וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכל־בָּשָׂ֑ר
וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה ע֤וֹד הַמַּ֙יִם֙ לְמַבּ֔וּל לְשַׁחֵ֖ת כּל־בָּשָֽׂר׃

I will remember My covenant between Me and you and every
living creature among all flesh, so that the waters shall never again
become a flood to destroy all flesh.
(Genesis 9:15)

The point is: G-d tells humankind that there are no more “do-overs.” When the fires of hate and murderousness rise, it will take human beings to put out the flames. And, as Alterman said, don’t be distracted by those forces that will make you doubt the justice of your existence.

One more thing: I’ve heard many Jewish friends remarking, “Where are our interfaith neighbors? Why are they so silent at this time?” Perhaps you’ve felt this way too. I was starting to think that way on Tuesday, and my mind was drifting to some very dark places…

And then my doorbell rang. It was my next-door neighbor, an older woman who moved in over the summer; we’ve just begun getting to know her and her husband. In her arms—a large peace lily, whose white flowers were just beginning to bloom. She said:  “You and your family have been constantly in our thoughts. You must be in so much pain. We wanted to bring you this gift, with our affection and blessings.”

And then I was inspired anew, because all these cases remind me that light and love and decency have not been completely extinguished from this world.